1 00:04:05,212 --> 00:04:07,510 Просто обычная проверка биографических данных. 2 00:04:07,581 --> 00:04:12,609 Теперь, насколько вам известно, есть Господин Вишновски когда-нибудь употреблял запрещенные наркотики? 3 00:04:12,719 --> 00:04:14,209 Какие запрещенные наркотики? 4 00:04:14,354 --> 00:04:18,256 Ага. В то время, когда ты работал с г-жой Эрментроут, 5 00:04:18,358 --> 00:04:22,192 вы считаете ее надежным человеком? 6 00:04:24,264 --> 00:04:27,427 Пунктуален, да? Пунктуальность... это хорошо. 7 00:04:27,534 --> 00:04:31,300 Нет. Нет, мэм. Это просто обычная проверка биографических данных. 8 00:04:31,404 --> 00:04:35,773 Мистера Гарбера нет ни в одном какие-либо юридические проблемы. 9 00:04:37,444 --> 00:04:40,470 Ага. ХОРОШО. Спасибо за ваше время. 10 00:04:42,783 --> 00:04:46,583 Может быть, если нам повезет, в следующий раз нам позволят почистить унитазы. 11 00:04:46,653 --> 00:04:48,553 - Ты готов уйти? - Нет. 12 00:04:48,622 --> 00:04:52,285 Это сделало бы слишком много людей слишком счастлив. 13 00:04:54,761 --> 00:04:56,092 Скалли. 14 00:04:58,098 --> 00:04:59,963 Я уже в пути. 15 00:05:02,435 --> 00:05:06,166 Позвонил в офис Керша. Только я. 16 00:05:06,606 --> 00:05:08,471 Только ты? 17 00:05:10,811 --> 00:05:12,802 Не забудьте ершик для унитаза! 18 00:05:12,913 --> 00:05:15,575 Нет, мэм, не вы. 19 00:05:21,655 --> 00:05:23,646 - Агент. - Сэр. 20 00:05:25,325 --> 00:05:29,989 Дана Скалли, это агент Пейтон Риттер. с нью-йоркским офисом Бюро. 21 00:05:30,096 --> 00:05:31,620 - Агент Риттер. - Привет. 22 00:05:33,934 --> 00:05:35,265 Покажи ей, что у тебя есть. 23 00:05:35,335 --> 00:05:38,702 Наш офис в настоящее время обновляется свою систему хранения дел. 24 00:05:38,805 --> 00:05:40,830 Пока я участвовал в этом проекте, 25 00:05:40,941 --> 00:05:45,640 сканирование старых фотографий с места преступления в компьютер, я наткнулся на это. 26 00:05:50,717 --> 00:05:52,776 Маргарета Столлер. Возраст: 57. 27 00:05:52,853 --> 00:05:55,321 Причина смерти: передозировка нитраза... 28 00:05:57,858 --> 00:06:00,190 Посмотрите, когда они ее нашли. 29 00:06:00,293 --> 00:06:03,126 Сосед позвонил в полицию в 23:14. 30 00:06:03,230 --> 00:06:06,028 Верно. 80, что не так с этой картинкой? 31 00:06:09,836 --> 00:06:13,966 Часы говорят, что сейчас на 45 минут раньше. Часы могут ошибаться. 32 00:06:14,140 --> 00:06:17,667 Они, конечно, могут. Итак, я проверил Пост со следующего дня. 33 00:06:17,744 --> 00:06:20,235 Это прямо из их фотофайлов. 34 00:06:22,315 --> 00:06:25,182 Хм. Почти полтора часа спустя. 35 00:06:25,886 --> 00:06:28,548 Два разных негатива, тот же фотограф. 36 00:06:28,655 --> 00:06:30,555 Имя парня Альфред Феллиг. 37 00:06:30,657 --> 00:06:32,989 Он слонялся по Манхэттену много лет, 38 00:06:33,059 --> 00:06:37,496 очевидно, стрингер для телеграфных служб и дежурный из полиции Нью-Йорка. 39 00:06:37,564 --> 00:06:42,001 И вы подозреваете этого человека, Феллига? Вы думаете, что миссис Столлер не была самоубийцей? 40 00:06:42,903 --> 00:06:45,497 Этот парень любит фотографировать, да? 41 00:06:46,740 --> 00:06:50,369 Итак, я думаю: что, если он отравит эту женщину, 42 00:06:50,510 --> 00:06:52,910 затем щелкает несколько частей ее трупа, 43 00:06:53,013 --> 00:06:56,210 потом возвращается обратно в той же квартире час спустя 44 00:06:56,349 --> 00:06:59,182 после Мидтауна Норт зовет его сделать работу? 45 00:07:00,287 --> 00:07:01,777 Это вполне теория. 46 00:07:01,888 --> 00:07:05,619 Ага. Дело в том, что у него может быть делал это не один раз. 47 00:07:05,725 --> 00:07:08,922 Я просмотрел, наверное 2000 его полицейских фотографий. 48 00:07:09,029 --> 00:07:11,793 Эти три имеют измеримые солнечные тени. 49 00:07:11,898 --> 00:07:15,698 - Поскольку мы знаем каждую локацию... - Ты узнаешь время суток по теням. 50 00:07:15,769 --> 00:07:20,206 Верно. И вместе с тем эти трое выглядят очень странно. 51 00:07:20,307 --> 00:07:23,743 У тебя еще одно самоубийство, сердечный приступ и очевидное убийство 52 00:07:23,810 --> 00:07:26,438 за что был осужден другой мужчина. 53 00:07:26,546 --> 00:07:28,377 Нет последовательного МО. 54 00:07:28,448 --> 00:07:30,439 Нет ничего последовательного. 55 00:07:33,053 --> 00:07:35,419 Мне бы наверняка пригодилась ваша помощь. 56 00:07:38,258 --> 00:07:40,658 Агент, не могли бы вы выйти наружу, пожалуйста? 57 00:07:40,760 --> 00:07:42,125 Конечно. 58 00:07:50,971 --> 00:07:53,599 Я бы сказал, что у него есть его ждет многообещающая карьера. 59 00:07:54,574 --> 00:07:57,338 Вы тоже... одно время. 60 00:08:00,480 --> 00:08:05,349 Благодаря вашему опыту в области судебно-медицинской экспертизы, вы будете полезны в этом расследовании. 61 00:08:05,452 --> 00:08:08,512 Это было бы сложнее чем проводить проверку анкетных данных. 62 00:08:08,621 --> 00:08:10,851 Агент Малдер и я начнем немедленно. 63 00:08:10,957 --> 00:08:14,620 Агент Малдер безнадежен. Я рискую, что это не так. 64 00:08:14,694 --> 00:08:16,457 Это ты и Риттер. 65 00:08:16,596 --> 00:08:18,359 Не подведи меня. 66 00:09:50,757 --> 00:09:52,748 - Малдер? - Хм? 67 00:09:56,763 --> 00:09:58,754 - Что ты делаешь? - Я любопытный. 68 00:09:59,699 --> 00:10:02,259 Ешь мое сердце. Вы отправляетесь в Секретный материал. 69 00:10:02,368 --> 00:10:04,962 - Это не Секретный материал. - Это не то, что я читал. 70 00:10:05,071 --> 00:10:08,632 Убийство телекинезом? Может быть, шаманское «смертельное прикосновение»? 71 00:10:08,741 --> 00:10:12,734 Мусульманское суеверие о том, что фотография кого-то – это украсть его душу? 72 00:10:12,812 --> 00:10:15,144 Спасибо. Все очень полезно. 73 00:10:16,549 --> 00:10:18,380 Так они нас разделяют, да? 74 00:10:19,152 --> 00:10:21,985 Нет. Это единоразовая вещь. 75 00:10:22,088 --> 00:10:25,956 Кто тебе это сказал? Если ты делаешь хорошую работу, они не заставят тебя вернуться сюда. 76 00:10:28,561 --> 00:10:30,085 Верно? 77 00:10:36,002 --> 00:10:38,129 Агент Скалли, у нас все готово. 78 00:10:38,238 --> 00:10:40,468 Пейтон Риттер, это Фокс Малдер. 79 00:10:40,573 --> 00:10:44,634 - Приятно познакомиться, Фокс. - Приятно познакомиться, Пейтон. 80 00:10:45,778 --> 00:10:48,406 - Нам пора идти. - Отправляемся в Нью-Йорк. 81 00:10:59,192 --> 00:11:02,161 Альфред Феллиг. Что вы можете рассказать нам о нем? 82 00:11:03,596 --> 00:11:08,431 Что рассказать? Он один из 10 000 человек здесь у которых есть лицензия злить людей. 83 00:11:08,535 --> 00:11:11,698 Он одновременно служит местом преступления фотограф для вашего участка. 84 00:11:11,804 --> 00:11:14,329 Да, он заходит, делает снимок. 85 00:11:14,440 --> 00:11:15,964 Держится при себе. 86 00:11:16,042 --> 00:11:19,034 Там не так уж много личной информации. 87 00:11:19,145 --> 00:11:22,273 Там не должно быть. Это просто форма ежегодного продления. 88 00:11:22,348 --> 00:11:26,614 Вы случайно не знаете, когда первоначальная проверка анкетных данных была проведена? 89 00:11:28,121 --> 00:11:34,117 Вот он снова. Ежегодное продление по январь 1970 г., но оригинала до сих пор нет. 90 00:11:34,194 --> 00:11:36,219 Я думаю, что у меня это получилось. 91 00:11:37,030 --> 00:11:39,294 1964. 92 00:11:39,465 --> 00:11:41,660 Старожил. 93 00:11:41,801 --> 00:11:44,235 - Что-нибудь интересное? - Может быть. 94 00:12:00,887 --> 00:12:03,651 - Что ты делаешь? - Взгляните на это. 95 00:12:06,726 --> 00:12:08,387 1996... 96 00:12:09,495 --> 00:12:13,488 '87... '85... '73... 97 00:12:20,340 --> 00:12:22,331 Этот парень обычный Дик Кларк. 98 00:12:23,343 --> 00:12:24,674 Я не знаю, что сказать. 99 00:12:24,744 --> 00:12:29,340 Кроме того факта, что он всегда был чудаком, это похоже на тупик. 100 00:12:34,887 --> 00:12:38,789 Помощь! Помощь! Кто-нибудь, позвоните в полицию! 101 00:12:38,891 --> 00:12:41,553 Что ты хочешь? Вы с ума сошли? 102 00:12:41,694 --> 00:12:44,959 Пожалуйста, помогите мне! Леди, пожалуйста! Помоги мне! 103 00:12:49,435 --> 00:12:52,370 Мужик, чего ты от меня хочешь, чувак?! О, чувак, нет! 104 00:14:38,010 --> 00:14:40,069 Отпечатки принадлежат Альфреду Феллигу. 105 00:14:40,980 --> 00:14:44,245 Позитивный матч – сразу его проверка биографических данных в 1964 году. 106 00:14:44,350 --> 00:14:46,978 Я занес их в базу данных SAFIS. 107 00:14:47,053 --> 00:14:49,886 Первым делом этим утром - бум - они пришли. 108 00:14:49,989 --> 00:14:52,355 Ты думаешь, это работа Феллига? 109 00:14:52,425 --> 00:14:55,155 Измерения раны матч с ножом. 110 00:14:55,228 --> 00:14:58,664 - В старости он стал довольно неряшливым. - Что это? 111 00:14:58,765 --> 00:15:01,859 - Столько крови. - Ага. Я понял это. 112 00:15:03,703 --> 00:15:07,662 - Совершенно очевидно, что он взял вторую жертву. - Где второе тело? 113 00:15:08,674 --> 00:15:10,369 - Они нашли Феллига. - Где? 114 00:15:10,443 --> 00:15:13,435 Дома, смотрю телевизор. Его сейчас приведут. 115 00:15:16,416 --> 00:15:17,940 Проверьте, проверьте... 116 00:15:18,050 --> 00:15:20,712 4 января, 11:36. 117 00:15:20,853 --> 00:15:23,583 15-й участок Манхэттена. 118 00:15:23,689 --> 00:15:26,749 Присутствуют агенты: Дарья Скалли и Пейтон Риттер. 119 00:15:26,859 --> 00:15:29,794 Первичное интервью с... 120 00:15:29,896 --> 00:15:31,887 ..Альфред Феллиг. 121 00:15:43,142 --> 00:15:44,700 Привет. 122 00:15:46,946 --> 00:15:49,210 Ты фотограф. 123 00:15:50,416 --> 00:15:56,150 Я видел некоторые ваши работы. Вы специализируетесь на какую-то довольно темную тему. 124 00:15:57,156 --> 00:16:02,059 Вы часто находитесь рядом со смертью. Это должно вас очаровать. 125 00:16:03,629 --> 00:16:06,427 Я вас утомил, мистер Феллиг? 126 00:16:06,499 --> 00:16:08,091 Задайте мне уже вопрос. 127 00:16:09,235 --> 00:16:10,964 Все в порядке. 128 00:16:11,070 --> 00:16:15,302 Почему ты всегда на месте, Джонни? каждый раз, когда кто-то умирает? 129 00:16:15,408 --> 00:16:18,434 Вы всегда рядом, чтобы сделать снимок. Как? 130 00:16:18,511 --> 00:16:22,277 У меня... нюх на новости. 131 00:16:23,416 --> 00:16:28,410 Мистер Феллиг, ваши отпечатки пальцев были найдены. на орудии убийства на месте преступления. 132 00:16:28,488 --> 00:16:32,481 Не могли бы вы дать нам полную отчетность? о твоих действиях прошлой ночью? 133 00:16:32,592 --> 00:16:36,028 Бронкс. Я был на работе. 134 00:16:36,128 --> 00:16:40,292 Я видел, как кто-то ворует джибоне детские теннисные туфли. 135 00:16:40,366 --> 00:16:43,028 Он преследовал меня. Убежал. 136 00:16:43,135 --> 00:16:45,194 Он убежал? 137 00:16:45,771 --> 00:16:47,602 Какой-то неопознанный убийца? 138 00:16:47,773 --> 00:16:50,207 Думаю, я смог бы его опознать. 139 00:16:50,309 --> 00:16:53,437 На ноже были найдены ваши отпечатки пальцев. 140 00:16:53,513 --> 00:16:56,277 Как они туда попали? 141 00:17:00,620 --> 00:17:05,614 Нож он оставил. Думаю, я прикоснулся к этому... кратко. 142 00:17:05,691 --> 00:17:07,784 Зачем вам это делать? 143 00:17:12,131 --> 00:17:14,326 Вы были ранены, мистер Феллиг? 144 00:17:16,469 --> 00:17:19,370 Кажется, тебе больно. 145 00:17:19,472 --> 00:17:22,407 На вас напали? 146 00:17:23,042 --> 00:17:25,738 На месте преступления мы нашли еще одну кровь. 147 00:17:25,845 --> 00:17:27,870 и когда мы его протестируем. 148 00:17:27,980 --> 00:17:31,882 Мне интересно, если мы собираюсь узнать, что это твое. 149 00:17:31,984 --> 00:17:35,476 - Я немного порезался. - Можем ли мы посмотреть? 150 00:17:43,863 --> 00:17:45,990 Я могу вам чем-нибудь помочь? 151 00:18:00,446 --> 00:18:01,936 Привет. 152 00:18:02,048 --> 00:18:05,176 Привет. Возьмите мистера Феллига, чтобы сдать ему кровь. 153 00:18:05,952 --> 00:18:08,420 И сфотографируйте его спину. 154 00:18:16,963 --> 00:18:21,900 Эй, я в замешательстве. Я думал, мы пытаемся арестовать его, а не искать причины отпустить. 155 00:18:22,034 --> 00:18:24,559 Я думал, мы ищем правду. 156 00:18:33,980 --> 00:18:36,710 - Скалли. - Привет. Меня зовут Фокс Малдер. 157 00:18:36,882 --> 00:18:39,214 Раньше мы сидели рядом друг с другом в ФБР. 158 00:18:40,987 --> 00:18:42,614 Как дела у твоего Секретного материала? 159 00:18:42,722 --> 00:18:44,952 Малдер, это не... 160 00:18:49,061 --> 00:18:51,154 Мы не добились большого прогресса. 161 00:18:51,263 --> 00:18:54,494 Мы арестовали Альфреда Феллига, и мы только что освободили его. 162 00:18:54,600 --> 00:18:57,728 - А что насчет поножовщины? - Откуда ты об этом знаешь? 163 00:18:57,903 --> 00:19:00,463 Я же говорил тебе, я любопытный. Почему ты позволяешь ему уйти? 164 00:19:00,573 --> 00:19:03,565 Мы вытащили еще один набор отпечатков ножа. 165 00:19:03,643 --> 00:19:07,079 Они принадлежат осужденному убийце по имени Малкольм Виггинс. 166 00:19:08,481 --> 00:19:14,010 И тот факт, что кровь Феллига была найдена в место преступления говорит мне, что его история подтверждается. 167 00:19:14,120 --> 00:19:17,419 По крайней мере, эта конкретная история. 168 00:19:17,490 --> 00:19:20,015 Но ты все еще считаешь Феллига убийцей? 169 00:19:20,660 --> 00:19:22,753 Я не знаю, что и думать. 170 00:19:25,665 --> 00:19:27,633 Он, э... 171 00:19:29,368 --> 00:19:30,630 необычный. 172 00:19:30,703 --> 00:19:34,104 Например, он включается как пробка, когда ты его ударишь? 173 00:19:34,173 --> 00:19:35,970 Где вы берете эти вещи? 174 00:19:36,108 --> 00:19:39,339 Риттер прислал отчеты о ходе работы Кершу. 175 00:19:39,445 --> 00:19:42,278 Мой компьютер случайно перехватил несколько. 176 00:19:42,348 --> 00:19:46,978 У него есть хорошие вещи, чтобы сказать о тебе, хотя... в основном. 177 00:19:48,954 --> 00:19:52,117 Почему бы тебе не позволить мне сделать проверка данных Феллига? 178 00:19:52,191 --> 00:19:55,683 - Малдер... - Это то, что я делаю сейчас. У меня это хорошо получается. 179 00:20:21,587 --> 00:20:23,680 Я припарковался вокруг квартала. 180 00:20:26,592 --> 00:20:30,494 Феллиг спит. я не видел ему переехать через четыре часа. 181 00:20:33,666 --> 00:20:35,725 Приятного вечера. 182 00:21:19,044 --> 00:21:21,877 Мистер Феллиг, откройте, пожалуйста. 183 00:21:24,383 --> 00:21:26,214 Объясните это. 184 00:21:26,886 --> 00:21:27,875 Что? 185 00:21:27,953 --> 00:21:30,786 Ты сделал это фото за час до прибытия полиции. 186 00:21:30,890 --> 00:21:34,758 Вы потом скрыли этот факт снова сфотографировав место происшествия. 187 00:21:34,827 --> 00:21:37,421 Не думаю, что я это помню. 188 00:21:37,496 --> 00:21:43,332 У вас долгая и странная история быть первым человеком на месте смерти. 189 00:21:43,435 --> 00:21:47,235 У вас также есть история скрывая этот факт. Почему? 190 00:21:47,306 --> 00:21:49,570 Я арестован... снова? 191 00:21:49,642 --> 00:21:51,735 Ты убийца? 192 00:21:53,312 --> 00:21:55,405 Тогда объяснитесь, сэр. 193 00:21:55,481 --> 00:21:59,281 Потому что я обещаю, пока ты этого не сделаешь, вы не получите ни минуты покоя. 194 00:22:07,493 --> 00:22:10,257 Хочешь прокатиться со мной? 195 00:22:11,197 --> 00:22:13,995 Ты пойдешь со мной. Я покажу тебе. 196 00:22:22,441 --> 00:22:24,306 Прошел час. 197 00:22:24,443 --> 00:22:29,005 - Мы собираемся ездить всю ночь? - Ага. Вот и все. 198 00:22:29,114 --> 00:22:31,605 Это то, что я делаю. 199 00:22:31,684 --> 00:22:33,845 Ищу выстрел. 200 00:22:34,620 --> 00:22:37,111 - Какой выстрел? - Выстрел. 201 00:22:46,866 --> 00:22:48,299 Ее. 202 00:22:49,301 --> 00:22:51,735 Она вот-вот умрет. 203 00:22:54,340 --> 00:22:55,967 О чем ты говоришь? 204 00:22:56,041 --> 00:23:01,843 Может случиться в следующую минуту, в следующую час, но это произойдет, ясно как день. 205 00:23:03,482 --> 00:23:05,143 Посмотрите, мистер... 206 00:23:05,885 --> 00:23:08,718 Феллиг, я не знаю, что ты планируешь. 207 00:23:08,821 --> 00:23:10,686 но здесь никто не умрет. 208 00:23:11,156 --> 00:23:13,818 Я ничего не планирую. 209 00:23:13,893 --> 00:23:17,488 Я здесь, чтобы сказать тебе что произойдет. 210 00:23:20,199 --> 00:23:22,667 Эта женщина там его убьют? 211 00:23:22,735 --> 00:23:25,898 Я не говорил "убил". 212 00:23:26,005 --> 00:23:28,405 Она курильщик. Она может умереть от рака легких. 213 00:23:28,507 --> 00:23:31,567 «Как» всегда является неожиданностью. 214 00:23:32,611 --> 00:23:34,670 Я просто всегда знаю, когда. 215 00:23:35,347 --> 00:23:37,372 Вы хотите, чтобы я в это поверил? 216 00:23:41,086 --> 00:23:43,520 Что ты здесь делаешь, а? 217 00:23:45,724 --> 00:23:48,454 На улице так холодно, да? 218 00:23:53,699 --> 00:23:57,533 - Все в порядке? - Уйди с моего лица! Отойди от меня! 219 00:24:03,542 --> 00:24:06,204 Мне не нужны твои деньги! 220 00:24:07,413 --> 00:24:10,211 Ты ползаешь! Отойди от меня! Отпусти меня! 221 00:24:18,557 --> 00:24:20,582 ФБР! Не двигайся! 222 00:24:20,659 --> 00:24:23,219 - Откуда ты взялся? - Замолчи! 223 00:24:24,229 --> 00:24:26,322 Спускайся! Назад! 224 00:24:26,432 --> 00:24:29,060 Ты уже не такой большой человек! 225 00:24:37,743 --> 00:24:39,734 Этот пистолет не мой, Рэд. 226 00:24:42,247 --> 00:24:44,238 - С тобой все в порядке? - Я ухожу отсюда. 227 00:25:12,177 --> 00:25:14,805 Дана, что, черт возьми, происходит? 228 00:25:14,880 --> 00:25:18,646 Нападение и владение незарегистрированный пистолет. 229 00:25:18,717 --> 00:25:21,447 - Почему ты не позвонил мне раньше? - Я прошу прощения. 230 00:25:22,287 --> 00:25:24,187 Ты отключил наблюдение? 231 00:25:28,293 --> 00:25:31,023 Наблюдение было взорвано прежде чем я приехал туда. 232 00:25:31,130 --> 00:25:34,827 Ты отключил наблюдение и немного прокатился с ним? 233 00:25:34,900 --> 00:25:39,837 Я расспросил Феллига о его причастности в смертях, которые он фотографировал. 234 00:25:39,905 --> 00:25:41,566 - Это нормально? - Что он сказал? 235 00:25:41,673 --> 00:25:45,200 Он сказал, что может сказать когда люди собираются умереть. 236 00:25:45,310 --> 00:25:48,404 Если Нью-Йорк примет закон доброго самаритянина, мы могли бы пригвоздить его. 237 00:25:48,514 --> 00:25:51,039 Кроме этого, мы не поймаем его за убийство. 238 00:25:51,150 --> 00:25:53,311 Неправильный. Позвольте мне показать вам кое-что. 239 00:25:58,490 --> 00:26:03,018 Вчера вечером они забрали мистера Виггинса. Он говорит, что Фелиг убил этого ребенка, а не он. 240 00:26:03,095 --> 00:26:07,759 - Он сказал, что просто случайно появился. - Осужденный убийца вдвое моложе Феллига. 241 00:26:07,866 --> 00:26:11,358 Он бы вошел, но он был боюсь, что мы бы ему не поверили. 242 00:26:11,503 --> 00:26:12,993 Он прав. 243 00:26:13,072 --> 00:26:16,235 Скажите мне, ему помогли? придумывает эту историю? 244 00:26:16,341 --> 00:26:19,174 Смотреть. Феллиг — убийца. 245 00:26:19,244 --> 00:26:21,269 Сделал ли он это, мне все равно. 246 00:26:21,380 --> 00:26:23,940 Нет, если это купит мне несколько дней. в коробке с ним. 247 00:26:24,049 --> 00:26:28,918 - Ни один судья не выдаст ордер на основании этого. - Я знаю судью. Мы получим его к полудню. 248 00:26:32,257 --> 00:26:35,693 - Знаешь, Керш меня о тебе предупреждал. - Он сделал? 249 00:26:35,761 --> 00:26:40,095 Вы и ваш партнер – его репутация предшествует ему, так что я должен был это предвидеть. 250 00:26:40,199 --> 00:26:44,795 Ты испортишь мое дело, и Керш услышать об этом. Всё ясно, Дана? 251 00:26:44,903 --> 00:26:46,564 Скалли. 252 00:26:46,705 --> 00:26:49,538 И мы закончили этот разговор. 253 00:26:52,611 --> 00:26:54,704 - Ага. - Привет, Скалли. 254 00:26:54,780 --> 00:26:58,216 Как тебе "Секретный материал"? И раньше ты говоришь мне, что это не Секретные материалы... 255 00:26:58,383 --> 00:27:01,216 - Это так. - Что случилось? 256 00:27:01,286 --> 00:27:04,619 Альфред Феллиг, кажется, знает очень много о смерти. 257 00:27:04,723 --> 00:27:10,218 Ага? Что ж, это неудивительно, учитывая что он достиг преклонного возраста в 149 лет. 258 00:27:10,729 --> 00:27:13,994 - Простите? - Я провел несложную проверку его биографии. 259 00:27:14,099 --> 00:27:17,000 Эта штука такая старая, они не хранят это на компьютере. 260 00:27:17,102 --> 00:27:22,438 Но Альфреда Феллига не существует до 1964 года. но один Генри Стрэнд знает. 261 00:27:22,574 --> 00:27:26,772 Он подал заявку на получение пропуска для прессы от полиция Джерси-Сити в 1939 году в возрасте 53 лет. 262 00:27:26,845 --> 00:27:29,109 Его отпечатки совпадают с отпечатками Феллига. 263 00:27:29,181 --> 00:27:31,479 Но тут должна быть какая-то ошибка. 264 00:27:31,583 --> 00:27:36,350 Вы думаете? Потому что этот Генри Стрэнд не существует до 1939 года. 265 00:27:36,455 --> 00:27:40,414 Однако зарегистрирован один Л.Х. Райс. 266 00:27:40,526 --> 00:27:43,757 как будто сидел за Экзамен на государственную службу штата Нью-Йорк. 267 00:27:43,829 --> 00:27:46,320 В записях не указано, прошел ли он. 268 00:27:46,431 --> 00:27:49,161 Но отпечаток его большого пальца? Феллига. 269 00:27:51,103 --> 00:27:53,936 Хотите знать, когда день рождения у Л. Х. Райса? 270 00:27:54,006 --> 00:27:56,839 4 апреля 1849 года. 271 00:27:56,942 --> 00:28:01,003 Я не силен в математике, но это много свечей на торте. 272 00:28:01,113 --> 00:28:05,982 Я провел время с этим человеком, и ему не может быть больше 65 лет. 273 00:28:06,051 --> 00:28:08,451 Я думаю, он хочет, чтобы вы так думали. 274 00:28:08,987 --> 00:28:13,617 Он парень, для которого фраза «жизнь в тюрьма» несет в себе серьезный смысл. 275 00:28:13,692 --> 00:28:17,287 Тебе следует добраться до него прежде, чем он исчезает и становится кем-то другим. 276 00:28:47,993 --> 00:28:51,690 Вас собираются арестовать, Мистер Феллиг, через два часа. 277 00:28:52,998 --> 00:28:54,727 Обвинен в убийстве. 278 00:28:54,833 --> 00:28:58,325 И на этот раз ты не сможешь просто сменить имя. 279 00:28:58,403 --> 00:29:02,601 Вчера вечером я показал тебе, чем занимаюсь. Просто сфотографируйте. 280 00:29:02,708 --> 00:29:09,045 То, что ты мне показал, было презренным отсутствие сострадания к другому человеку. 281 00:29:09,114 --> 00:29:12,106 Ты показал мне, что ты наживаются на смертях людей. 282 00:29:12,951 --> 00:29:15,442 Итак, почему бы тебе не сесть в тюрьму? 283 00:29:15,554 --> 00:29:18,022 Ты хочешь, чтобы я плакала о них? 284 00:29:18,090 --> 00:29:21,548 Ты хочешь, чтобы я сделал типа мне их жаль? 285 00:29:21,693 --> 00:29:23,718 Я не. 286 00:29:24,730 --> 00:29:26,721 Счастливчики, ублюдки. 287 00:29:28,066 --> 00:29:31,058 - Каждый из них. - Удачливый? 288 00:29:32,271 --> 00:29:34,364 Я здесь только для того, чтобы сделать снимок. 289 00:29:34,439 --> 00:29:37,374 Я не беру таких людей. Он делает. 290 00:29:37,442 --> 00:29:39,535 Кто такой «он»? 291 00:30:11,910 --> 00:30:14,140 Это он. 292 00:30:14,246 --> 00:30:16,305 Это он их забирает. 293 00:30:16,915 --> 00:30:19,816 Ты говоришь, что это фотография самой смерти? 294 00:30:19,918 --> 00:30:22,614 Это проблеск. Просто взгляд. 295 00:30:23,288 --> 00:30:25,916 Но это ближе, чем я понял... 296 00:30:25,991 --> 00:30:28,687 Я даже не могу посчитать годы. 297 00:30:28,794 --> 00:30:31,786 И это кадр, который ты говорил о. Это... 298 00:30:33,498 --> 00:30:35,830 - то, что вы пытаетесь получить. - Мм-хм. 299 00:30:39,771 --> 00:30:44,799 Мистер Феллиг, я знаю... что вы знаете больше о фотографии, чем я. 300 00:30:46,511 --> 00:30:49,674 Но это всего лишь блик. 301 00:30:49,781 --> 00:30:53,512 Ты прав. я знаю больше о фотографии, чем вы. 302 00:30:58,857 --> 00:31:00,950 ХОРОШО. Я, эм... 303 00:31:03,795 --> 00:31:08,164 Ради спора, зачем беспокоиться? 304 00:31:08,233 --> 00:31:12,294 Я имею в виду, зачем фотографировать смерть? 305 00:31:12,371 --> 00:31:15,829 Чтобы я мог смотреть ему в лицо. 306 00:31:15,974 --> 00:31:18,169 Так что я могу умереть. 307 00:31:19,044 --> 00:31:21,137 Таблетки не работают. 308 00:31:23,048 --> 00:31:25,846 Бритвы, газ, мосты... 309 00:31:25,984 --> 00:31:30,421 Я не могу сказать тебе, сколько мостов Я спрыгнул. Все, что у меня получается, мокрое. 310 00:31:33,558 --> 00:31:36,186 Я остался позади. 311 00:31:36,261 --> 00:31:38,388 Я не хочу больше здесь находиться. 312 00:31:38,497 --> 00:31:41,364 Я даже не могу вспомнить время, когда я это делал. 313 00:31:43,502 --> 00:31:45,663 Это... 314 00:31:46,238 --> 00:31:49,503 Это все, что я знаю... что нужно делать. 315 00:31:52,711 --> 00:31:54,406 Ты знаешь, я тебе не верю. 316 00:31:54,513 --> 00:31:56,037 Да, так и есть. 317 00:31:57,883 --> 00:32:00,374 Вот почему ты здесь. 318 00:32:22,040 --> 00:32:26,067 Откуда ты знаешь, когда люди скоро умрут? 319 00:32:27,879 --> 00:32:29,403 Ой... 320 00:32:30,549 --> 00:32:33,416 Если будешь гоняться за ним достаточно долго, ты подберешь его. 321 00:32:45,163 --> 00:32:46,721 Прошу прощения. 322 00:33:02,981 --> 00:33:04,915 Малдер. 323 00:33:04,983 --> 00:33:06,575 - Малдер, это я. - Привет. 324 00:33:06,751 --> 00:33:11,154 Те два других имени, которые вы сказали что мимо проходил Феллиг - Стрэнд и Райс? 325 00:33:11,857 --> 00:33:14,087 Ага. Генри Стрэнд и Л.Х. Райс. 326 00:33:14,159 --> 00:33:16,650 А как насчет Луи Брейди? 327 00:33:16,761 --> 00:33:21,960 Э... нет. Но до 1939 года существует большой разрыв. 328 00:33:22,601 --> 00:33:25,092 Ты проверишь это для меня? 329 00:33:25,670 --> 00:33:28,798 Я остаюсь здесь, чтобы следить, чтобы он не убежал. 330 00:33:29,541 --> 00:33:31,600 Луи Брэйди, Малдер. 331 00:33:31,776 --> 00:33:33,767 Расскажи мне, что ты узнал. 332 00:33:49,828 --> 00:33:51,955 Мистер Феллиг? 333 00:33:55,200 --> 00:34:00,228 Упс. Прошу прощения. У меня вышел фильм. Подожди секунду. 334 00:34:56,061 --> 00:34:58,120 - Риттер. - Это агент Малдер. 335 00:34:58,229 --> 00:35:02,529 - Агент Скалли с вами? - Нет. И мне кажется, что я не смогу ее найти. 336 00:35:02,601 --> 00:35:05,399 DC Cellular сообщает, что ее телефон выключен. 337 00:35:05,470 --> 00:35:08,303 - Что я могу сделать для вас? - Ты можешь найти ее для меня. 338 00:35:08,406 --> 00:35:12,206 Послушайте, агент Малдер, я еду арестовать Альфреда Феллига. 339 00:35:12,310 --> 00:35:13,971 Я думаю, что она там. 340 00:35:14,079 --> 00:35:17,537 И ты был прав. Феллиг - убийца. под именем Луи Брейди. 341 00:35:17,616 --> 00:35:22,315 Он задушил двух пациентов в больнице. Он говорит, что хотел догнать смерть. 342 00:35:22,420 --> 00:35:25,412 После года заключения в тюрьме он ушел с работы. 343 00:35:25,490 --> 00:35:27,720 Официально розыск так и не прекратился. 344 00:35:27,892 --> 00:35:30,122 - Когда это было? - 1929 год. 345 00:35:30,228 --> 00:35:31,718 Уоу-уоу-уоу. Когда? 346 00:35:31,796 --> 00:35:34,492 Слушай, Риттер, не парься с математикой. Это он. 347 00:35:34,599 --> 00:35:38,433 - Просто доберись туда и найди агента Скалли. - Хорошо, я в деле. 348 00:35:43,475 --> 00:35:46,410 Знаете, большинство людей хотят жить вечно. 349 00:35:46,478 --> 00:35:48,605 Большинство людей идиоты. 350 00:35:49,648 --> 00:35:51,639 Это одна из причин, почему я этого не делаю. 351 00:35:51,750 --> 00:35:53,741 Я думаю, ты ошибаешься. 352 00:35:55,520 --> 00:35:57,954 Как можно иметь слишком много жизни? 353 00:36:00,091 --> 00:36:03,117 Слишком многому нужно научиться, испытать. 354 00:36:03,261 --> 00:36:06,526 75 лет... достаточно. 355 00:36:07,832 --> 00:36:10,528 Поверьте мне на слово. 356 00:36:10,635 --> 00:36:15,197 Ты живешь вечно, ты начинаешь думать о большой вещи, которую ты упускаешь 357 00:36:15,306 --> 00:36:19,265 и что все остальные узнает о тебе, кроме тебя. 358 00:36:20,445 --> 00:36:21,878 А как насчет любви? 359 00:36:21,980 --> 00:36:24,039 Что, это будет длиться вечно? 360 00:36:26,184 --> 00:36:31,645 40 лет назад я ехал в мэрию, 361 00:36:31,723 --> 00:36:33,782 вниз, в зал записей. 362 00:36:33,858 --> 00:36:39,057 Архивы записей, или как они это называют. Я хотел... найти свою жену. 363 00:36:39,164 --> 00:36:44,295 Это... беспокоило меня. Я не мог вспомнить ее имя. 364 00:36:46,671 --> 00:36:51,699 Любовь длится... 75 лет, если повезет. 365 00:36:53,078 --> 00:36:56,138 Вы не хотите быть рядом, когда он уйдет. 366 00:37:12,597 --> 00:37:15,088 Считайте свои благословения. 367 00:37:28,747 --> 00:37:31,045 Почему ты такой? 368 00:37:32,550 --> 00:37:37,453 Я имею в виду, если это правда, дайте мне что-то вроде доказательства. 369 00:37:38,456 --> 00:37:41,550 Помогите мне найти науку что я могу повесить это. 370 00:37:41,626 --> 00:37:44,686 Это не имеет ничего общего с наукой. 371 00:37:44,763 --> 00:37:48,529 - Кто-то занял мое место. - Занял свое место? 372 00:37:49,601 --> 00:37:51,694 Я не знаю ее имени. 373 00:37:53,204 --> 00:37:55,638 Не думаю, что я когда-либо знал это. 374 00:37:55,740 --> 00:38:01,201 У меня была желтая лихорадка, черт возьми, назад затем, когда он убил половину Нью-Йорка. 375 00:38:03,882 --> 00:38:07,943 Парк Вашингтон-сквер был общая могила, у них было так много тел. 376 00:38:09,053 --> 00:38:11,112 Они бы закопали их неглубоко. 377 00:38:11,222 --> 00:38:13,656 Завернули их в желтые простыни, 378 00:38:13,758 --> 00:38:16,659 и желтые простыни будут торчать сквозь грязь. 379 00:38:16,761 --> 00:38:20,253 Я находился в городском инфекционном отделении. 380 00:38:20,398 --> 00:38:24,596 Я сошел с ума от лихорадки, не в своем уме. Потом я увидел его. 381 00:38:24,669 --> 00:38:26,660 Увидел Смерть. 382 00:38:26,771 --> 00:38:28,796 Мне бы тогда хотелось иметь фотоаппарат. 383 00:38:28,907 --> 00:38:34,777 Сначала я... я просто увидел его краем глаза. 384 00:38:34,846 --> 00:38:38,407 Потом он стал смелее и начал порхать по комнате, 385 00:38:38,483 --> 00:38:41,577 и он взял бы этого человека, тогда он взял бы этого человека. 386 00:38:41,686 --> 00:38:44,985 И я никогда не видел его лица. Я не хотела видеть его лицо. 387 00:38:45,089 --> 00:38:48,752 Я подумал, что если я это увижу, он меня тоже возьмет. 388 00:38:50,428 --> 00:38:52,589 - Но он этого не сделал. - Нет. 389 00:38:52,664 --> 00:38:55,428 Была медсестра. 390 00:38:55,500 --> 00:38:57,934 Она сделала все, что могла. 391 00:38:58,002 --> 00:39:00,163 Тогда... 392 00:39:00,271 --> 00:39:02,501 медицинская наука - это... 393 00:39:03,441 --> 00:39:06,035 Они не могли найти свою задницу обеими руками. 394 00:39:06,144 --> 00:39:11,707 Но она сделала все, что могла. Она сидела со мной, держала меня за руку и... 395 00:39:11,816 --> 00:39:14,683 Я был на смертном одре. 396 00:39:14,786 --> 00:39:18,153 Потом он пришел за мной. Я не смотрел на него. 397 00:39:18,289 --> 00:39:21,383 Закрыл глаза и повернул голову. 398 00:39:21,492 --> 00:39:25,394 Я не говорил ей не смотреть на него. Я хотел, чтобы она посмотрела на него. 399 00:39:25,496 --> 00:39:29,830 Я хотел, чтобы она смотрела на него, а не на меня. 400 00:39:32,136 --> 00:39:34,900 А потом я пришел в себя, и лихорадка спала. 401 00:39:36,374 --> 00:39:39,969 Они несли ее, завернутый в желтую простыню. 402 00:39:42,180 --> 00:39:46,139 С того времени я понял тебя нужно быть осторожным со своими желаниями. 403 00:39:47,485 --> 00:39:50,045 Я упустил свой шанс. 404 00:39:50,922 --> 00:39:53,720 Тебе очень повезло, ты знаешь это? 405 00:39:53,825 --> 00:39:56,055 Что ты имеешь в виду? 406 00:39:59,931 --> 00:40:01,489 Подождите минуту. 407 00:40:03,601 --> 00:40:07,560 Скажи, что у тебя на уме. Ты имеешь в виду "ич", как и остальные? 408 00:40:07,672 --> 00:40:09,867 Ты хочешь, чтобы я поверил, что скоро умру? 409 00:40:09,941 --> 00:40:12,432 Я просто хочу сфотографироваться. 410 00:40:12,543 --> 00:40:14,738 Ты сфотографировал меня вчера вечером. 411 00:40:14,846 --> 00:40:17,007 - Вот почему? - Это было другое. 412 00:40:17,081 --> 00:40:19,413 Я не умру! 413 00:40:20,919 --> 00:40:23,080 Выключите это. 414 00:40:23,187 --> 00:40:26,088 - Нет. - Выключи его немедленно! Положи это! 415 00:40:26,190 --> 00:40:28,351 С этим ничего не поделаешь. 416 00:40:40,805 --> 00:40:45,242 - Ты взял мой телефон. Почему? - Пожалуйста. Просто дай мне шанс. 417 00:40:45,376 --> 00:40:48,709 - Чего ты не хочешь, чтобы я знал? - Он идет. 418 00:40:48,780 --> 00:40:51,613 - И тебе стоит просто помириться. - Замолчи! 419 00:40:56,587 --> 00:40:58,248 Он здесь. 420 00:41:21,579 --> 00:41:23,638 Агент? 421 00:41:32,090 --> 00:41:34,422 О Боже. Нет, нет, нет. 422 00:41:34,492 --> 00:41:38,087 Нет. Нет. Нет. Нет. Нет, нет. 423 00:41:40,465 --> 00:41:42,933 Давай. Давай, черт возьми. 424 00:41:45,470 --> 00:41:48,098 Я получу помощь. Нам нужна помощь здесь! 425 00:42:25,009 --> 00:42:27,068 Ты видишь его? 426 00:42:29,147 --> 00:42:31,342 Ты видишь его? 427 00:42:35,053 --> 00:42:37,146 Не смотри. 428 00:42:38,089 --> 00:42:39,920 Закройте глаза. 429 00:43:38,049 --> 00:43:40,540 Ты счастливчик. 430 00:43:56,067 --> 00:44:00,902 Отчет коронера вернулся к Феллигу. В нем говорится, что он умер от единственного огнестрельного ранения. 431 00:44:00,972 --> 00:44:03,406 Это все, что там сказано. 432 00:44:04,775 --> 00:44:09,906 Я... говорил с твоим врачом и он говорит, что у тебя все отлично. 433 00:44:09,981 --> 00:44:13,109 Ты делаешь самый быстрый выздоровление, которое он когда-либо видел. 434 00:44:15,119 --> 00:44:19,112 Знаешь, Малдер, я даже не знаю. как я развлекал эту мысль. 435 00:44:21,592 --> 00:44:23,617 Люди не живут вечно. 436 00:44:23,761 --> 00:44:26,753 Нет, нет. Я думаю, он бы это сделал. 437 00:44:27,598 --> 00:44:30,761 Я просто думаю, что смерть ищет только тебя... 438 00:44:32,537 --> 00:44:35,267 как только вы ищете противоположность. 439 00:45:20,218 --> 00:45:21,845 Я сделал это!